Американская система на грани краха

Публикуем мнение сенатора Берни Сандерса о состоянии государственного строя США. Текст оригинала статьи «The American system is badly broken» можно прочесть здесь. Данная публикация иентерсена тем, что высказанные в ней суждения можно экстраполировать и на ситуацию в других странах развитого капитализма.

Давайте сделаем глубокий вдох и на мгновение забудем о Дональде Трампе, Джимми Киммеле, ООН, Чарли Кирке, Газе, остановке работы правительства и других кризисах, с которыми мы сталкиваемся.

Давайте вместо этого поговорим о реальности, о которой корпоративные СМИ и корпоративная политическая система не говорят слишком много.

Сейчас мы наблюдаем рост двух Америк. Одна для миллиардеров. А другая для всех остальных

В одной Америке самые богатые люди становятся неприлично богаче и никогда еще не жили так хорошо. Эта Америка переполнена невообразимым богатством, жадностью и роскошью, которые заставляют «позолоченный век» казаться очень скромным.

А затем есть вторая Америка — Америка, где большинство людей живут от зарплаты до зарплаты, с трудом обеспечивая себе самые основные жизненные потребности — еду, здравоохранение, жилье и образование.

Простая правда заключается в том, что никогда прежде в нашей истории так мало людей не обладало таким богатством и властью, в то время как так много людей жили в экономическом отчаянии.

В первой Америке один человек — Илон Маск, самый богатый человек в мире, чье состояние превышает 480 млрд. долларов, владеет большим богатством, чем 52% американских домохозяйств с самым низким доходом. Потратив 290 млн. долларов на возвращение Трампа в Белый дом, Маск с момента выборов стал богаче более чем на 180 млрд. долларов. Это довольно хорошая отдача от его инвестиций.

Но, по-видимому, Маску этого недостаточно. Чтобы сохранить его «мотивацию» как генерального директора, совет директоров Tesla предложил выплатить ему 1 трлн. долларов, если он достигнет определенных целей. Триллион долларов.

Джефф Безос, четвертый по богатству человек в мире, имеет состояние в 233 млрд. долларов. Он может отплыть в Венецию на своей яхте стоимостью 500 млн. долларов, чтобы отпраздновать свою свадьбу, которая, по сообщениям, обошлась в 50 млн. долларов, где он подарил своей жене кольцо стоимостью от 3 до 5 млн. долларов — потому что, помимо прочего, его эффективная налоговая ставка составляет всего 1,1%.

Марк Цукерберг, третий по богатству человек в мире, имеет состояние в 258 млрд. долларов. Он потратил 110 млн. долларов на покупку 11 домов в Пало-Альто, Калифорния, чтобы создать свой собственный частный комплекс, и еще 270 млн. долларов на более чем 2300 акров земли на Гавайях с подземным бункером площадью 5000 кв. футов и тремя яхтами, стоимость которых, по сообщениям, превышает 530 млн. долларов.

В другой Америке, где живет подавляющее большинство нашего народа, экономика не просто разрушена, она находится на грани коллапса.

Ларри Эллисон, второй по богатству человек в мире с состоянием в 377 млрд. долларов, недавно за один день стал богаче почти на 100 млрд. долларов. Он владеет частным островом на Гавайях и флотом самолетов, а теперь, по сообщениям, пытается скупить крупные медиакомпании, такие как Warner Bros и CNN.

Вместе эти четыре человека владеют состоянием, превышающим 1,3 трлн. долларов. Но дело не только в них. 1% самых богатых людей сейчас владеет большим богатством, чем 93% самых бедных.

1% живет в мире, полностью оторванном от обычных американцев. Они не ездят на переполненном метро на работу и не сидят в пробках, чтобы добраться домой. Они летают на частных самолетах и вертолетах, которые им принадлежат. Они живут в особняках по всему миру, отправляют своих детей в самые элитные частные школы и отдыхают на своих собственных островах. А для развлечения некоторые тратят миллионы, чтобы полететь в космос на своих ракетах.

А есть еще и другая Америка, где живет подавляющее большинство нашего народа. Для них экономика не просто разрушена, она рушится. В этой Америке, несмотря на огромный рост производительности труда, реальная недельная заработная плата среднего американского рабочего сегодня ниже, чем более 52 лет назад.

В этой Америке люди не могут позволить себе посетить врача (если им посчастливится найти его); более половины своих ограниченных доходов они тратят на аренду жилья или ипотеку; они не могут позволить себе непомерно высокие расходы на уход за детьми или отправить своих детей в колледж. В этой Америке цены на овощи, фрукты и другие здоровые продукты питания для многих недоступны.

Для большинства американцев система не просто не работает, она рушится и все больше напоминает жизнь в странах третьего мира.

Каждый человек нуждается в медицинском обслуживании. Однако сегодня более 85 млн. американцев не имеют медицинской страховки или имеют недостаточную страховку — и это число увеличится как минимум на 15 млн. в результате принятия так называемого «большого и прекрасного» законопроекта Трампа.

Каждый нуждается в жилье. Однако сегодня почти 800 000 американцев являются бездомными, а более 20 млн. домохозяйств тратят более 50 % своих ограниченных доходов на аренду или ипотеку. С 2000 года средняя арендная плата выросла более чем вдвое, а средняя цена дома взлетела до 435 000 долларов.

Каждый человек нуждается в достойном образовании. Однако сегодня наша система детского образования находится в плачевном состоянии и является чрезвычайно дорогостоящей. Многие из наших государственных школ находятся в запущенном состоянии, учителя получают низкую зарплату и не получают должной оценки, а американские школьники отстают в математике, естественных науках и чтении по сравнению со своими сверстниками из других стран. Высшее образование недоступно для миллионов людей, а профессионально-технические училища не способны подготовить работников, в которых мы так отчаянно нуждаемся.

Каждый человек нуждается в обеспеченной старости. Однако почти половина пожилых работников не имеет пенсионных накоплений и не представляет, как они смогут уйти на пенсию с каким-либо достоинством и уважением. Между тем 22 % пожилых людей пытаются выжить на доход менее 15 000 долларов в год.

Достаточно.

Как сказал в 1933 году судья Верховного суда Луис Брандейс: «Мы можем иметь демократию в этой стране или мы можем иметь огромное богатство, сосредоточенное в руках немногих, но мы не можем иметь и то, и другое».

Это предупреждение сегодня актуально как никогда.

В этот переломный момент в истории Америки мы должны создать правительство и экономику, которые будут работать на благо всех, или мы продолжим скатываться к олигархии, где класс миллиардеров контролирует наше правительство, нашу экономику и наше будущее.

Позвольте мне сказать своим соотечественникам: я знаю, что повседневная жизнь может быть тяжелой, но мы не должны позволять себе впадать в отчаяние. Если мы не позволим Трампу и его союзникам-олигархам разделить нас, мы сможем изменить путь, по которому идем.

Выбор очевиден. Давайте вместе выступим за демократию и справедливость.